Shloka 91.38Unverified draft
तत्र राजासनं दिव्यं व्यजनं छत्रमेव च । भरतो मन्त्रिभिः सार्धमभ्यवर्तत राजवत् ।।2.91.38।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatra | तत्र | there | adverb |
| rājāsanaṃ | राजासनं | a royal seat | accusative |
| divyaṃ | दिव्यं | divine | accusative adjective |
| vyajanaṃ | व्यजनं | a fan | accusative |
| chatrameva | छत्रमेव | and a parasol | accusative + particle |
| ca | च | and | conjunction |
| bharato | भरतो | Bharata | nominative |
| mantribhiḥ | मन्त्रिभिः | with his ministers | instrumental |
| sārdhamabhyavartata | सार्धमभ्यवर्तत | approached together | adverb + verb, past |
| rājavat | राजवत् | in royal fashion | adverb |
Reference: 2.91.38 · Ayodhyā Kāṇḍa