Shloka 91.16Unverified draft
आह्वये देवगन्धर्वान् विश्वावसुहहाहुहून् । तथैवाप्सरसो देवीर्गन्धर्वीश्चापि सर्वशः ।।2.91.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āhvaye | आह्वये | I invoke | verb, present |
| devagandharvān | देवगन्धर्वान् | the celestial gandharvas | accusative |
| viśvāvasuhahāhuhūn | विश्वावसुहहाहुहून् | Vishvavasu, Haha, and Huhu | accusative |
| tathaivāpsaraso | तथैवाप्सरसो | and likewise the apsaras (celestial nymphs) | adverb + nominative |
| devīrgandharvīścāpi | देवीर्गन्धर्वीश्चापि | the divine ones, and the gandharva women too | accusative + accusative + conjunction + particle |
| sarvaśaḥ | सर्वशः | entirely | adverb |
Reference: 2.91.16 · Ayodhyā Kāṇḍa