Shloka 91.52Unverified draft
प्रमदाविग्रहं कृत्वा भरद्वाजाश्रमेऽवदन् । सुराः सुरापाः पिबत पायसं च बुभुक्षिताः ।।2.91.52।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pramadāvigrahaṃ | प्रमदाविग्रहं | the form of intoxicated women | accusative |
| kṛtvā | कृत्वा | having taken | gerund |
| bharadvājāśrame'vadan | भरद्वाजाश्रमेऽवदन् | they said, in the hermitage of Bharadvaja | locative + verb, past |
| surāḥ | सुराः | O gods, drink-lovers | vocative |
| surāpāḥ | सुरापाः | drinkers of wine | vocative adjective |
| pibata | पिबत | drink | verb, imperative |
| pāyasaṃ | पायसं | the rice-milk | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| bubhukṣitāḥ | बुभुक्षिताः | you who are hungry | vocative adjective |
Reference: 2.91.52 · Ayodhyā Kāṇḍa