Shloka 91.13Unverified draft
आह्वये लोकपालांस्त्रीन् देवान् शक्रमुखांस्तथा । आतिथ्यं कर्तुमिच्छामि तत्र मे संविधीयताम् ।।2.91.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āhvaye | आह्वये | I invoke | verb, present |
| lokapālāṃstrīn | लोकपालांस्त्रीन् | the three guardians of the world | accusative + accusative adjective |
| devān | देवान् | gods | accusative |
| śakramukhāṃstathā | शक्रमुखांस्तथा | headed by Indra, likewise | accusative adjective + adverb |
| ātithyaṃ | आतिथ्यं | hospitality | accusative |
| kartumicchāmi | कर्तुमिच्छामि | I wish to perform | infinitive + verb, present |
| tatra | तत्र | for that | adverb |
| me | मे | by me | instrumental |
| saṃvidhīyatām | संविधीयताम् | let it be arranged | verb, imperative passive |
Reference: 2.91.13 · Ayodhyā Kāṇḍa