Shloka 91.63Unverified draft
समन्तात्परिधावन्ति माल्योपेताः सहस्रशः । ततो भुक्तवतां तेषां तदन्नममृतोपमम् ।।2.91.63।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| samantātparidhāvanti | समन्तात्परिधावन्ति | they run about on all sides | adverb + verb, present |
| mālyopetāḥ | माल्योपेताः | adorned with garlands | nominative adjective |
| sahasraśaḥ | सहस्रशः | by the thousands | adverb |
| tato | ततो | then | adverb |
| bhuktavatāṃ | भुक्तवतां | of those who had eaten | genitive adjective |
| teṣāṃ | तेषां | their | genitive adjective |
| tadannamamṛtopamam | तदन्नममृतोपमम् | that food resembling ambrosia | nominative + nominative adjective |
Reference: 2.91.63 · Ayodhyā Kāṇḍa