Shloka 91.7Unverified draft
राज्ञा च भगवन्नित्यं राजपुत्रेण वा सदा । यत्नतः परिहर्तव्या विषयेषु तपस्विनः ।।2.91.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rājñā | राज्ञा | by a king | instrumental |
| ca | च | and | conjunction |
| bhagavannityaṃ | भगवन्नित्यं | O venerable one, always | vocative + adverb |
| rājaputreṇa | राजपुत्रेण | by a prince | instrumental |
| vā | वा | or | conjunction |
| sadā | सदा | always | adverb |
| yatnataḥ | यत्नतः | with effort | ablative adverb |
| parihartavyā | परिहर्तव्या | are to be avoided | nominative adjective |
| viṣayeṣu | विषयेषु | in their territories | locative |
| tapasvinaḥ | तपस्विनः | the ascetics | nominative |
Reference: 2.91.7 · Ayodhyā Kāṇḍa