Shloka 91.23Unverified draft
मनसा ध्यायतस्तस्य प्राङ्मुखस्य कृताञ्जलेः । आजग्मुस्तानि सर्वाणि दैवतानि पृथक्पृथक् ।।2.91.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| manasā | मनसा | with his mind | instrumental |
| dhyāyatastasya | ध्यायतस्तस्य | of him meditating | genitive present participle + genitive adjective |
| prāṅmukhasya | प्राङ्मुखस्य | facing east | genitive adjective |
| kṛtāñjaleḥ | कृताञ्जलेः | with joined palms | genitive adjective |
| ājagmustāni | आजग्मुस्तानि | those came | verb, past + nominative adjective |
| sarvāṇi | सर्वाणि | all | nominative adjective |
| daivatāni | दैवतानि | the deities | nominative |
| pṛthakpṛthak | पृथक्पृथक् | each separately | adverb |
Reference: 2.91.23 · Ayodhyā Kāṇḍa