Shloka 91.61Unverified draft
अनाथास्तं विधिं लब्ध्वा वाचमेतामुदैरयन् । सम्प्रहृष्टा विनेदुस् ते नरास्तत्र सहस्रशः ।।2.91.61।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| anāthāstaṃ | अनाथास्तं | the destitute, that | nominative adjective + accusative adjective |
| vidhiṃ | विधिं | circumstance, provision | accusative |
| labdhvā | लब्ध्वा | having obtained | gerund |
| vācametāmudairayan | वाचमेतामुदैरयन् | raised this speech | accusative adjective + verb, past |
| samprahṛṣṭā | सम्प्रहृष्टा | greatly delighted | nominative adjective |
| vinedus | विनेदुस् | cried out | verb, past |
| te | ते | they | nominative adjective |
| narāstatra | नरास्तत्र | the men there | nominative + adverb |
| sahasraśaḥ | सहस्रशः | by the thousands | adverb |
Reference: 2.91.61 · Ayodhyā Kāṇḍa