रामायणम्
Shloka 91.25Unverified draft

ततोभ्यवर्तन्त घनाः दिव्याः कुसुमवृष्टयः । दिव्यदुन्दुभिघोषश्च दिक्षु सर्वासु शुश्रुवे ।।2.91.25।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tatobhyavartantaततोभ्यवर्तन्तthen there aroseadverb + verb, past
ghanāḥघनाःdense cloudsnominative
divyāḥदिव्याःdivinenominative adjective
kusumavṛṣṭayaḥकुसुमवृष्टयःshowers of flowersnominative
divyadundubhighoṣaścaदिव्यदुन्दुभिघोषश्चand the sound of divine drumsnominative + conjunction
dikṣuदिक्षुin the directionslocative
sarvāsuसर्वासुalllocative adjective
śuśruveशुश्रुवेwas heardverb, passive past

Reference: 2.91.25 · Ayodhyā Kāṇḍa