Shloka 91.71Unverified draft
प्रतप्तपिठरैश्चापि मार्गमायूरकौक्कुटैः । पात्रीणां च सहस्राणि स्थालीनां नियुतानि च ।।2.91.71।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prataptapiṭharaiścāpi | प्रतप्तपिठरैश्चापि | and also with heated pots | instrumental + conjunction + particle |
| mārgamāyūrakaukkuṭaiḥ | मार्गमायूरकौक्कुटैः | with roads, and with peacock and fowl (dishes) | accusative + instrumental |
| pātrīṇāṃ | पात्रीणां | of vessels | genitive |
| ca | च | and | conjunction |
| sahasrāṇi | सहस्राणि | thousands | nominative |
| sthālīnāṃ | स्थालीनां | of pans | genitive |
| niyutāni | नियुतानि | hundred-thousands | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
Reference: 2.91.71 · Ayodhyā Kāṇḍa