रामायणम्
Shloka 91.43Unverified draft

तेनैव च मुहूर्तेन दिव्याभरणभूषिताः । आगुर्विंशतिसाहस्राः ब्रह्मणा प्रहिताः स्त्रियः ।।2.91.43।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tenaivaतेनैवby that veryinstrumental adjective
caचandconjunction
muhūrtenaमुहूर्तेनmomentinstrumental
divyābharaṇabhūṣitāḥदिव्याभरणभूषिताःadorned with divine ornamentsnominative adjective
āgurviṃśatisāhasrāḥआगुर्विंशतिसाहस्राःtwenty thousand cameverb, past + nominative adjective
brahmaṇāब्रह्मणाby Brahmainstrumental
prahitāḥप्रहिताःsentnominative adjective
striyaḥस्त्रियःwomennominative

Reference: 2.91.43 · Ayodhyā Kāṇḍa