Shloka 91.32Unverified draft
चतुःशालानि शुभ्राणि शालाश्च गजवाजिनाम् । हर्म्यप्रासादसम्बाधास्तोरणानि शुभानि च ।।2.91.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| catuḥśālāni | चतुःशालानि | four-halled buildings | accusative |
| śubhrāṇi | शुभ्राणि | bright, splendid | accusative adjective |
| śālāśca | शालाश्च | and stables, halls | nominative + conjunction |
| gajavājinām | गजवाजिनाम् | for elephants and horses | genitive |
| harmyaprāsādasambādhāstoraṇāni | हर्म्यप्रासादसम्बाधास्तोरणानि | mansions and palaces crowded together, and archways | nominative adjective + accusative |
| śubhāni | शुभानि | auspicious | accusative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
Reference: 2.91.32 · Ayodhyā Kāṇḍa