Shloka 91.66Unverified draft
बभूवुः सुभृतास्तत्र नान्यो ह्यन्यमकल्पयत् । नाशुक्लवासास्तत्रासीत् क्षुधितो मलिनोऽपि वा ।।2.91.66।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| babhūvuḥ | बभूवुः | became | verb, past |
| subhṛtāstatra | सुभृतास्तत्र | well provided for there | nominative adjective + adverb |
| nānyo | नान्यो | no one else | negation + nominative adjective |
| hyanyamakalpayat | ह्यन्यमकल्पयत् | did any other neglect | particle + accusative adjective + verb, past |
| nāśuklavāsāstatrāsīt | नाशुक्लवासास्तत्रासीत् | there was no one there not clad in white | negation + nominative adjective + adverb + verb, past |
| kṣudhito | क्षुधितो | hungry | nominative adjective |
| malino'pi | मलिनोऽपि | or even unclean | nominative adjective + particle |
| vā | वा | or | conjunction |
Reference: 2.91.66 · Ayodhyā Kāṇḍa