Shloka 91.70Unverified draft
ताश्चकामदुघा गावो द्रुमाश्चासन्मधुस्रुतः । वाप्यो मैरेयपूर्णाश्च मृष्टमांसचयैर्वृताः ।।2.91.70।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāścakāmadughā | ताश्चकामदुघा | those became wish-granting | nominative adjective + nominative adjective |
| gāvo | गावो | cows | nominative |
| drumāścāsanmadhusrutaḥ | द्रुमाश्चासन्मधुस्रुतः | and trees flowing with honey came to be | nominative + conjunction + verb, past + nominative adjective |
| vāpyo | वाप्यो | step-wells, ponds | nominative |
| maireyapūrṇāśca | मैरेयपूर्णाश्च | and filled with maireya liquor | nominative adjective + conjunction |
| mṛṣṭamāṃsacayairvṛtāḥ | मृष्टमांसचयैर्वृताः | surrounded by heaps of choice meats | instrumental + nominative adjective |
Reference: 2.91.70 · Ayodhyā Kāṇḍa