रामायणम्
Shloka 91.72Unverified draft

न्यर्बुदानि च पात्राणि शातकुम्भमयानि च । स्थाल्यः कुम्भ्यः करम्भ्यश्च दधिपूर्णाः सुसंस्कृताः ।।2.91.72।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nyarbudāniन्यर्बुदानिten-million-fold heapsnominative
caचandconjunction
pātrāṇiपात्राणिvesselsnominative
śātakumbhamayāniशातकुम्भमयानिmade of goldnominative adjective
caचandconjunction
sthālyaḥस्थाल्यःpansnominative
kumbhyaḥकुम्भ्यःpotsnominative
karambhyaścaकरम्भ्यश्चand jars of curdled milknominative + conjunction
dadhipūrṇāḥदधिपूर्णाःfull of curdsnominative adjective
susaṃskṛtāḥसुसंस्कृताःwell preparednominative adjective

Reference: 2.91.72 · Ayodhyā Kāṇḍa