Shloka 91.36Unverified draft
प्रविवेश महाबाहुरनुज्ञातो महर्षिणा । वेश्म तद्रत्नसम्पूर्णं भरतः केकयीसुतः ।।2.91.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| praviveśa | प्रविवेश | entered | verb, past |
| mahābāhuranujñāto | महाबाहुरनुज्ञातो | the mighty-armed one, permitted | nominative adjective + nominative adjective |
| maharṣiṇā | महर्षिणा | by the great sage | instrumental adjective |
| veśma | वेश्म | the dwelling | accusative |
| tadratnasampūrṇaṃ | तद्रत्नसम्पूर्णं | that filled with jewels | accusative adjective |
| bharataḥ | भरतः | Bharata | nominative |
| kekayīsutaḥ | केकयीसुतः | the son of Kekayi (Kaikeyi) | nominative |
Reference: 2.91.36 · Ayodhyā Kāṇḍa