Shloka 91.45Unverified draft
याभिर्गृहीतपुरुषः सोन्माद इव लक्ष्यते । आगुर्विंशतिसाहस्रा नन्दनादप्सरोगणाः ।।2.91.45।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yābhirgṛhītapuruṣaḥ | याभिर्गृहीतपुरुषः | by whom the man who is captivated | instrumental adjective + nominative adjective |
| sonmāda | सोन्माद | seems intoxicated | nominative adjective |
| iva | इव | as if | particle |
| lakṣyate | लक्ष्यते | appears | verb, passive present |
| āgurviṃśatisāhasrā | आगुर्विंशतिसाहस्रा | twenty thousand came | verb, past + nominative adjective |
| nandanādapsarogaṇāḥ | नन्दनादप्सरोगणाः | the troupes of apsaras from Nandana (Indra's garden) | ablative + nominative |
Reference: 2.91.45 · Ayodhyā Kāṇḍa