Shloka 91.60Unverified draft
कुशलं भरतस्यास्तु रामस्यास्तु तथा सुखम् । इति पादातयोधाश्च हस्त्यश्वारोहबन्धकाः ।।2.91.60।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kuśalaṃ | कुशलं | welfare | nominative |
| bharatasyāstu | भरतस्यास्तु | let it be for Bharata | genitive + verb, imperative |
| rāmasyāstu | रामस्यास्तु | let it be for Rama | genitive + verb, imperative |
| tathā | तथा | and | adverb |
| sukham | सुखम् | happiness | nominative |
| iti | इति | thus | particle |
| pādātayodhāśca | पादातयोधाश्च | and the foot-soldiers | nominative + conjunction |
| hastyaśvārohabandhakāḥ | हस्त्यश्वारोहबन्धकाः | the elephant and horse riders and grooms | nominative |
Reference: 2.91.60 · Ayodhyā Kāṇḍa