Shloka 91.81Unverified draft
व्यस्मयन्त मनुष्यास्ते स्वप्नकल्पं तदद्भुतम् । दृष्ट्वातिथ्यं कृतं तादृक् भरतस्य महर्षिणा ।।2.91.81।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vyasmayanta | व्यस्मयन्त | were astonished | verb, past |
| manuṣyāste | मनुष्यास्ते | those men | nominative + nominative adjective |
| svapnakalpaṃ | स्वप्नकल्पं | resembling a dream | accusative adjective |
| tadadbhutam | तदद्भुतम् | that wondrous thing | accusative adjective |
| dṛṣṭvātithyaṃ | दृष्ट्वातिथ्यं | having seen the hospitality | gerund + accusative |
| kṛtaṃ | कृतं | performed | accusative adjective |
| tādṛk | तादृक् | of such a kind | accusative adjective |
| bharatasya | भरतस्य | for Bharata | genitive |
| maharṣiṇā | महर्षिणा | by the great sage | instrumental adjective |
Reference: 2.91.81 · Ayodhyā Kāṇḍa