रामायणम्
Shloka 91.58Unverified draft

मत्तप्रमत्तमुदिता चमूः सा तत्र सम्बभौ । तर्पिताः सर्वकामैस्ते रक्तचन्दनरूषिताः ।।2.91.58।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mattapramattamuditāमत्तप्रमत्तमुदिताintoxicated, delighted, and joyousnominative adjective
camūḥचमूःthe armynominative
sāसाthatnominative adjective
tatraतत्रthereadverb
sambabhauसम्बभौshoneverb, past
tarpitāḥतर्पिताःsatisfiednominative adjective
sarvakāmaisteसर्वकामैस्तेthose, with all desiresinstrumental + nominative adjective
raktacandanarūṣitāḥरक्तचन्दनरूषिताःsmeared with red sandalnominative adjective

Reference: 2.91.58 · Ayodhyā Kāṇḍa