रामायणम्
Shloka 91.40Unverified draft

आनुपूर्व्यानिषेदुश्च सर्वे मन्त्रिपुरोहिताः । ततः सेनापतिः पश्चात् प्रशास्ताच निषेदतुः ।।2.91.40।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ānupūrvyāniṣeduścaआनुपूर्व्यानिषेदुश्चand they sat down in due orderadverb + verb, past + conjunction
sarveसर्वेallnominative adjective
mantripurohitāḥमन्त्रिपुरोहिताःthe ministers and the family priestnominative
tataḥततःthenadverb
senāpatiḥसेनापतिःthe commander of the armynominative
paścātपश्चात्afterwardadverb
praśāstācaप्रशास्ताचand the disciplinariannominative + conjunction
niṣedatuḥनिषेदतुःthe two sat downverb, past, dual

Reference: 2.91.40 · Ayodhyā Kāṇḍa