रामायणम्
Shloka 91.65Unverified draft

बभूवुस्ते भृशं दृप्ताः सर्वे चाहतवाससः । कुञ्जराश्च खरोष्ट्राश्च गोश्वाश्च मृगपक्षिणः ।।2.91.65।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
babhūvusteबभूवुस्तेthey becameverb, past + nominative adjective
bhṛśaṃभृशंexceedinglyadverb
dṛptāḥदृप्ताःproud, elatednominative adjective
sarveसर्वेallnominative adjective
cāhatavāsasaḥचाहतवाससःand clad in unworn, fresh garmentsconjunction + nominative adjective
kuñjarāścaकुञ्जराश्चand elephantsnominative + conjunction
kharoṣṭrāścaखरोष्ट्राश्चand donkeys and camelsnominative + conjunction
gośvāścaगोश्वाश्चand cattle and horsesnominative + conjunction
mṛgapakṣiṇaḥमृगपक्षिणःbeasts and birdsnominative

Reference: 2.91.65 · Ayodhyā Kāṇḍa