Shloka 91.67Unverified draft
रजसा ध्वस्तकेशो वा नरः कश्चिददृश्यत । आजैश्चापि च वाराहैर्निष्ठानवरसञ्चयैः ।।2.91.67।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rajasā | रजसा | with dust | instrumental |
| dhvastakeśo | ध्वस्तकेशो | with disheveled hair | nominative adjective |
| vā | वा | or | conjunction |
| naraḥ | नरः | a man | nominative |
| kaścidadṛśyata | कश्चिददृश्यत | any was seen | nominative indefinite + verb, passive past |
| ājaiścāpi | आजैश्चापि | and also with goats | instrumental + conjunction + particle |
| ca | च | and | conjunction |
| vārāhairniṣṭhānavarasañcayaiḥ | वाराहैर्निष्ठानवरसञ्चयैः | and with boars, heaps of excellent prepared dishes | instrumental + instrumental adjective |
Reference: 2.91.67 · Ayodhyā Kāṇḍa