Shloka 91.77Unverified draft
पादुकोपानहाश्चैव युग्मानि च सहस्रशः । आञ्जनीः कङ्कतान्कूर्चान् शस्त्राणि च धनूंषि च ।।2.91.77।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pādukopānahāścaiva | पादुकोपानहाश्चैव | and sandals and shoes indeed | nominative + conjunction + particle |
| yugmāni | युग्मानि | pairs | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| sahasraśaḥ | सहस्रशः | by the thousands | adverb |
| āñjanīḥ | आञ्जनीः | collyrium boxes | accusative |
| kaṅkatānkūrcān | कङ्कतान्कूर्चान् | combs and brushes | accusative |
| śastrāṇi | शस्त्राणि | weapons | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| dhanūṃṣi | धनूंषि | bows | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
Reference: 2.91.77 · Ayodhyā Kāṇḍa