रामायणम्
Shloka 91.54Unverified draft

अप्येकमेकं पुरुषं प्रमदाः सप्तचाष्ट च । संवाहन्त्यः समापेतुर्नार्यो रुचिरलोचनाः ।।2.91.54।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
apyekamekaṃअप्येकमेकंeven each singleparticle + accusative adjective
puruṣaṃपुरुषंmanaccusative
pramadāḥप्रमदाःwomennominative
saptacāṣṭaसप्तचाष्टseven or eightnominative, numeral
caचandconjunction
saṃvāhantyaḥसंवाहन्त्यःmassagingnominative present participle
samāpeturnāryoसमापेतुर्नार्योthe women came togetherverb, past + nominative
ruciralocanāḥरुचिरलोचनाःwith beautiful eyesnominative adjective

Reference: 2.91.54 · Ayodhyā Kāṇḍa