Shloka 91.55Unverified draft
परिमृज्य तथान्योन्यं पाययन्ति वराङ्गनाः । हयान् गजान् खरानुष्ट्रांस्तथैव सुरभेः सुतान् ।।2.91.55।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| parimṛjya | परिमृज्य | having rubbed, groomed | gerund |
| tathānyonyaṃ | तथान्योन्यं | and likewise one another | adverb + accusative adjective |
| pāyayanti | पाययन्ति | they cause to drink | verb, present |
| varāṅganāḥ | वराङ्गनाः | the excellent women | nominative |
| hayān | हयान् | horses | accusative |
| gajān | गजान् | elephants | accusative |
| kharānuṣṭrāṃstathaiva | खरानुष्ट्रांस्तथैव | donkeys and camels likewise | accusative + adverb |
| surabheḥ | सुरभेः | of the celestial cow Surabhi | genitive |
| sutān | सुतान् | the offspring, cattle | accusative |
Reference: 2.91.55 · Ayodhyā Kāṇḍa