रामायणम्
Shloka 91.84Unverified draft

तथैव मत्ता मदिरोत्कटाः नरास्तथैव दिव्यागुरुचन्दनोक्षिताः । तथैव दिव्या विविधाः स्रगुत्तमाः पृथक्प्रकीर्णा मनुजैः प्रमर्दिताः ।।2.91.84।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tathaivaतथैवlikewiseadverb
mattāमत्ताintoxicatednominative adjective
madirotkaṭāḥमदिरोत्कटाःoverpowered by winenominative adjective
narāstathaivaनरास्तथैवthe men, likewisenominative + adverb
divyāgurucandanokṣitāḥदिव्यागुरुचन्दनोक्षिताःsprinkled with divine agaru and sandalnominative adjective
tathaivaतथैवlikewiseadverb
divyāदिव्याdivinenominative adjective
vividhāḥविविधाःvariousnominative adjective
sraguttamāḥस्रगुत्तमाःexcellent garlandsnominative adjective
pṛthakprakīrṇāपृथक्प्रकीर्णाscattered separatelynominative adjective
manujaiḥमनुजैःby meninstrumental
pramarditāḥप्रमर्दिताःtrampled, crushednominative adjective

Reference: 2.91.84 · Ayodhyā Kāṇḍa