रामायणम्
Shloka 91.42Unverified draft

तासामुभयतः कूलं पाण्डुमृत्तिकलेपनाः । रम्याश्चावसथा दिव्याः ब्रह्मणस्तु प्रसादजाः ।।2.91.42।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tāsāmubhayataḥतासामुभयतःon both sides of thosegenitive adjective + adverb
kūlaṃकूलंthe banknominative
pāṇḍumṛttikalepanāḥपाण्डुमृत्तिकलेपनाःsmeared with white claynominative adjective
ramyāścāvasathāरम्याश्चावसथाand delightful dwellingsnominative adjective + conjunction + nominative
divyāḥदिव्याःdivinenominative adjective
brahmaṇastuब्रह्मणस्तुand by Brahmagenitive + particle
prasādajāḥप्रसादजाःborn of favornominative adjective

Reference: 2.91.42 · Ayodhyā Kāṇḍa