Shloka 91.46Unverified draft
नारदस्तुम्बुरुर्गोपः प्रवराः सूर्यवर्चसः । एते गन्धर्वराजानो भरतस्याग्रतो जगुः ।।2.91.46।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nāradastumbururgopaḥ | नारदस्तुम्बुरुर्गोपः | Narada, Tumburu, and Gopa | nominative |
| pravarāḥ | प्रवराः | the foremost | nominative adjective |
| sūryavarcasaḥ | सूर्यवर्चसः | radiant as the sun | nominative adjective |
| ete | एते | these | nominative adjective |
| gandharvarājāno | गन्धर्वराजानो | the kings of the gandharvas | nominative |
| bharatasyāgrato | भरतस्याग्रतो | in front of Bharata | genitive + adverb |
| jaguḥ | जगुः | sang | verb, past |
Reference: 2.91.46 · Ayodhyā Kāṇḍa