रामायणम्
Shloka 91.53Unverified draft

मांसानि च सुमेध्यानि भक्ष्यन्तां यावदिच्छथ । उच्छाद्य स्नापयन्ति स्म नदीतीरेषु वल्गुषु ।।2.91.53।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
māṃsāniमांसानिmeatsaccusative
caचandconjunction
sumedhyāniसुमेध्यानिquite pure, fit for offeringaccusative adjective
bhakṣyantāṃभक्ष्यन्तांlet them be eatenverb, imperative passive
yāvadicchathaयावदिच्छथas much as you wishadverb + verb, present
ucchādyaउच्छाद्यhaving anointedgerund
snāpayantiस्नापयन्तिthey cause to batheverb, present
smaस्मindeed (past marker)particle
nadītīreṣuनदीतीरेषुon the riverbankslocative
valguṣuवल्गुषुcharminglocative adjective

Reference: 2.91.53 · Ayodhyā Kāṇḍa