← Ayodhyā Kāṇḍa

Sarga 12: Daśaratha Tries to Turn Kaikeyī

कैकेयीनिवर्तनप्रयासः

kaikeyīnivartanaprayāsaḥ — word-by-word gloss for all 114 shlokas.

Page 8 of 12114 shlokas in this sarga (verified max-across-sources)
Shloka 12.71Word-by-word available

अपथ्यव्यञ्जनोपेतं भुक्तमन्नमिवातुरम्। विप्रकारं च रामस्य सम्प्रयाणं वनस्य च ।।2.12.71।।

Meaning

Shloka 12.72Word-by-word available

सुमित्रा प्रेक्ष्य वै भीता कथं मे विश्वसिष्यति। कृपणं बत वैदेही श्रोष्यति द्वयमप्रियम् ।।2.12.72।।

Meaning

Shloka 12.73Word-by-word available

मां च पञ्चत्वमापन्नं रामं च वनमाश्रितम्। वैदेही बत मे प्राणान् शोचन्ती क्षपयिष्यति ।।2.12.73।।

Meaning

Shloka 12.74Word-by-word available

हीना हिमवतः पार्श्वे किन्नरेणेव किन्नरी। न हि राममहं दृष्ट्वा प्रवसन्तं महावने ।।2.12.74।।

Meaning

Shloka 12.75Word-by-word available

चिरं जीवितुमाशंसे रुदन्तीं चापि मैथिलीम्। सा नूनं विधवा राज्यं सपुत्रा कारयिष्यसि ।।2.12.75।।

Meaning

Shloka 12.76Word-by-word available

न हि प्रवाजिते रामे देवि जीवितुमुत्सहे। सतीं त्वामहमत्यन्तं व्यवस्याम्यसतीं सतीम् ।।2.12.76।।

Meaning

Shloka 12.77Word-by-word available

रूपिणीं विषसम्युक्तां पीत्वेव मदिरां नरः। अनृतैर्बत मां सान्त्वैः सान्त्वयन्ती स्म भाषसे ।।2.12.77।।

Meaning

Shloka 12.78Word-by-word available

गीतशब्देन संरुद्ध्य लुब्धो मृगमिवावधीः। अनार्य इति मामार्याः पुत्रविक्रायकं ध्रुवम् ।।2.12.78।।

Meaning

Shloka 12.79Word-by-word available

धिक्करिष्यन्ति रथ्यासु सुरापं ब्राह्मणं यथा। अहो दुःखमहो कृच्छ्रं यत्र वाचः क्षमे तव ।।2.12.79।।

Meaning

Shloka 12.80Word-by-word available

दुःखमेवंविधं प्राप्तं पुराकृतमिवाशुभम्। चिरं खलु मया पापे त्वं पापेनाभिरक्षिता ।।2.12.80।।

Meaning