Shloka 74.11Unverified draft
मैन्दं नलं ज्योतिमुखं द्विविदं पनसं तथा । एतांश्चान्यांस्ततो वीरौ ददृशाते हतान्रणे ।।6.74.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| maindaṃ nalaṃ jyotimukhaṃ dvividaṃ panasaṃ tathā | मैन्दं नलं ज्योतिमुखं द्विविदं पनसं तथा | Mainda, Nala, Jyotimukha, Dvivida and Panasa likewise | accusative names + adverb |
| etāṃścānyāṃstato vīrau dadṛśāte hatānraṇe | एतांश्चान्यांस्ततो वीरौ ददृशाते हतान्रणे | these and others the two heroes then saw struck down in battle | accusative pronoun + conjunction + accusative adjective + adverb + nominative dual + dual verb + accusative participle + locative |
Reference: 6.74.11 · Yuddha Kāṇḍa