Shloka 74.64Unverified draft
महौषध्यस्ततः सर्वास्तस्मिन्पर्वतसत्तमे । विज्ञायार्थिनमायान्तं ततो जग्मुरदर्शनम् ।।6.74.64।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mahauṣadhyastataḥ sarvāstasminparvatasattame | महौषध्यस्ततः सर्वास्तस्मिन्पर्वतसत्तमे | then all the great herbs on that best of mountains | nominative compound + adverb + nominative adjective + locative pronoun + locative compound |
| vijñāyārthinamāyāntaṃ tato jagmuradarśanam | विज्ञायार्थिनमायान्तं ततो जग्मुरदर्शनम् | knowing a seeker was coming, then vanished from sight | gerund + accusative + accusative participle + adverb + verb + accusative |
Reference: 6.74.64 · Yuddha Kāṇḍa