Shloka 74.18Unverified draft
अञ्जना सुप्रजा येन मातरिश्वा च नैरृत । हनुमान्वानरश्रेष्ठः प्राणान्धारयते क्वचित् ।।6.74.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| añjanā suprajā yena mātariśvā ca nairṛta | अञ्जना सुप्रजा येन मातरिश्वा च नैरृत | he by whom Añjanā and Mātariśvan (Vāyu) have a worthy son, O nairṛta | nominative name + nominative compound adjective + relative instrumental + nominative name + conjunction + vocative |
| hanumānvānaraśreṣṭhaḥ prāṇāndhārayate kvacit | हनुमान्वानरश्रेष्ठः प्राणान्धारयते क्वचित् | does Hanumān, best of monkeys, still hold on to his life | nominative name + nominative compound + accusative + verb + interrogative particle |
Reference: 6.74.18 · Yuddha Kāṇḍa