Shloka 74.69Unverified draft
स भास्कराध्वानमनुप्रपन्नः तं भास्कराभं शिखरं प्रगृह्य । बभौ तदा भास्करसन्निकाशो रवेः समीपे प्रतिभास्कराभः ।।6.74.69।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa bhāskarādhvānamanuprapannaḥ taṃ bhāskarābhaṃ śikharaṃ pragṛhya | स भास्कराध्वानमनुप्रपन्नः तं भास्कराभं शिखरं प्रगृह्य | following the path of the sun, holding that sun-bright peak | nominative pronoun + accusative compound + past participle + accusative pronoun + accusative compound adjective + accusative + gerund |
| babhau tadā bhāskarasannikāśo raveḥ samīpe pratibhāskarābhaḥ | बभौ तदा भास्करसन्निकाशो रवेः समीपे प्रतिभास्कराभः | he shone then like the sun, a second sun near the sun | verb + adverb + nominative compound adjective + genitive + locative + nominative compound adjective |
Reference: 6.74.69 · Yuddha Kāṇḍa