रामायणम्
Shloka 74.41Unverified draft

पृथिवीधरसङ्काशो निपीड्य धरणीधरम् । पृथिवीं क्षोभयामास सार्णवां मारुतात्मजः ।।6.74.41।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
pṛthivīdharasaṅkāśo nipīḍya dharaṇīdharamपृथिवीधरसङ्काशो निपीड्य धरणीधरम्like a mountain himself, pressing down the mountainnominative compound adjective + gerund + accusative compound
pṛthivīṃ kṣobhayāmāsa sārṇavāṃ mārutātmajaḥपृथिवीं क्षोभयामास सार्णवां मारुतात्मजःthe son of the Wind shook the earth with its oceansaccusative + periphrastic causative perfect + accusative compound adjective + nominative compound

Reference: 6.74.41 · Yuddha Kāṇḍa