Shloka 74.21Unverified draft
विभीषणवचः श्रुत्वा जाम्बवान्वाक्यमब्रवीत् । शृणु नैरृतशार्दूल यस्मात्पृच्छामि मारुतिम् ।।6.74.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vibhīṣaṇavacaḥ śrutvā jāmbavānvākyamabravīt | विभीषणवचः श्रुत्वा जाम्बवान्वाक्यमब्रवीत् | hearing Vibhīṣaṇa's words, Jāmbavān spoke | accusative compound + gerund + nominative name + accusative + verb |
| śṛṇu nairṛtaśārdūla yasmātpṛcchāmi mārutim | शृणु नैरृतशार्दूल यस्मात्पृच्छामि मारुतिम् | hear, O tiger among nairṛtas, why I ask after the son of the Wind | imperative + vocative compound + relative ablative + verb + accusative patronymic |
Reference: 6.74.21 · Yuddha Kāṇḍa