रामायणम्
Shloka 74.63Unverified draft

स योजनसहस्राणि समतीत्य महाकपिः । दिव्यौषधिधरं शैलं व्यचरन्मारुतात्मजः ।।6.74.63।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa yojanasahasrāṇi samatītya mahākapiḥस योजनसहस्राणि समतीत्य महाकपिःthat great monkey, having passed over thousands of yojanasnominative pronoun + accusative compound + gerund + nominative compound
divyauṣadhidharaṃ śailaṃ vyacaranmārutātmajaḥदिव्यौषधिधरं शैलं व्यचरन्मारुतात्मजःthe son of the Wind roamed over the mountain bearing divine herbsaccusative compound adjective + accusative + verb + nominative compound

Reference: 6.74.63 · Yuddha Kāṇḍa