Shloka 74.13Unverified draft
सागरौघनिभं भीमं दृष्ट्वा बाणार्दितं बलम् । मार्गते जाम्बवन्तं स हनुमान्सविभीषणः ।।6.74.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sāgaraughanibhaṃ bhīmaṃ dṛṣṭvā bāṇārditaṃ balam | सागरौघनिभं भीमं दृष्ट्वा बाणार्दितं बलम् | seeing the dreadful army, vast as the flood of the ocean, tormented by arrows | accusative compound adjective + accusative adjective + gerund + accusative compound participle + accusative |
| mārgate jāmbavantaṃ sa hanumānsavibhīṣaṇaḥ | मार्गते जाम्बवन्तं स हनुमान्सविभीषणः | Hanumān, with Vibhīṣaṇa, searched for Jāmbavān | verb + accusative name + nominative pronoun + nominative name + nominative compound adjective |
Reference: 6.74.13 · Yuddha Kāṇḍa