Shloka 74.26Unverified draft
ततोऽब्रवीन्महातेजा हनुमन्तं स जाम्बवान् । आगच्छ हरिशार्दूल वानरांस्त्रातुमर्हसि ।।6.74.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato'bravīnmahātejā hanumantaṃ sa jāmbavān | ततोऽब्रवीन्महातेजा हनुमन्तं स जाम्बवान् | then Jāmbavān of great energy said to Hanumān | adverb + verb + nominative compound adjective + accusative name + nominative pronoun + nominative name |
| āgaccha hariśārdūla vānarāṃstrātumarhasi | आगच्छ हरिशार्दूल वानरांस्त्रातुमर्हसि | come, O tiger among monkeys; you must save the monkeys | imperative + vocative compound + accusative + infinitive + verb |
Reference: 6.74.26 · Yuddha Kāṇḍa