Shloka 74.3Unverified draft
मा भैष्ट नास्त्यत्र विषादकालो यदार्यपुत्रौ ह्यवशौ विषण्णौ । स्वयम्भुवो वाक्यमथोद्वहन्तौ यत्सादिताविन्द्रजिदस्त्रजालैः ।।6.74.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mā bhaiṣṭa nāstyatra viṣādakālo yadāryaputrau hyavaśau viṣaṇṇau | मा भैष्ट नास्त्यत्र विषादकालो यदार्यपुत्रौ ह्यवशौ विषण्णौ | do not fear; this is no time for despair, that the noble princes lie helpless and stricken | prohibitive particle + aorist injunctive + negation + verb + adverb + nominative compound + relative conjunction + nominative dual compound + particle + nominative dual adjective + nominative dual participle |
| svayambhuvo vākyamathodvahantau yatsāditāvindrajidastrajālaiḥ | स्वयम्भुवो वाक्यमथोद्वहन्तौ यत्सादिताविन्द्रजिदस्त्रजालैः | for, upholding the word of the Self-born, they have let themselves be felled by Indrajit's nets of weapons | genitive + accusative + particle + present participle dual + relative conjunction + nominative dual participle + instrumental compound |
Reference: 6.74.3 · Yuddha Kāṇḍa