Shloka 74.32Unverified draft
तस्य वानरशार्दूल चतस्रो मूर्ध्नि सम्भवाः । द्रक्ष्यस्योषधयो दीप्ता दीपयन्त्यो दिशो दश ।।6.74.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasya vānaraśārdūla catasro mūrdhni sambhavāḥ | तस्य वानरशार्दूल चतस्रो मूर्ध्नि सम्भवाः | growing on its summit, O tiger among monkeys, four | genitive pronoun + vocative compound + accusative numeral + locative + accusative adjective |
| drakṣyasyoṣadhayo dīptā dīpayantyo diśo daśa | द्रक्ष्यस्योषधयो दीप्ता दीपयन्त्यो दिशो दश | you will see shining herbs lighting up the ten quarters | future + accusative + accusative participle + causative participle + accusative + numeral |
Reference: 6.74.32 · Yuddha Kāṇḍa