Shloka 74.51Unverified draft
स तौ प्रसार्योरगभोगकल्पौ भुजौ भुजङ्गारिनिकाशवीर्यः । जगाम मेरुं नगराजमग्र्यं दिशः प्रकर्षन्निव वायुसूनुः ।।6.74.51।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tau prasāryoragabhogakalpau bhujau bhujaṅgārinikāśavīryaḥ | स तौ प्रसार्योरगभोगकल्पौ भुजौ भुजङ्गारिनिकाशवीर्यः | he, of valour like Garuḍa, the serpents' enemy, stretching out those two arms like serpents' coils | nominative pronoun + accusative dual pronoun + gerund + accusative dual compound adjective + accusative dual + nominative compound adjective |
| jagāma meruṃ nagarājamagryaṃ diśaḥ prakarṣanniva vāyusūnuḥ | जगाम मेरुं नगराजमग्र्यं दिशः प्रकर्षन्निव वायुसूनुः | the son of Vāyu went towards Meru, foremost king of mountains, as if dragging the quarters along | verb + accusative name + accusative compound + accusative adjective + accusative + present participle + particle + nominative compound |
Reference: 6.74.51 · Yuddha Kāṇḍa