Shloka 74.62Unverified draft
स तं समीक्ष्यानलरश्मिदीप्तं विसिष्मिये वासवदूतसूनुः । आवृत्य तं चौषधिपर्वतेन्द्रं तत्रौषधीनां विचयं चकार ।।6.74.62।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa taṃ samīkṣyānalaraśmidīptaṃ visiṣmiye vāsavadūtasūnuḥ | स तं समीक्ष्यानलरश्मिदीप्तं विसिष्मिये वासवदूतसूनुः | the son of Vāsava's messenger (Vāyu), seeing it blazing with fiery rays, was astonished | nominative pronoun + accusative pronoun + gerund + accusative compound participle + verb + nominative compound |
| āvṛtya taṃ cauṣadhiparvatendraṃ tatrauṣadhīnāṃ vicayaṃ cakāra | आवृत्य तं चौषधिपर्वतेन्द्रं तत्रौषधीनां विचयं चकार | and, covering that lordly mountain of herbs, made a search there for the herbs | gerund + accusative pronoun + conjunction + accusative compound + adverb + genitive + accusative + verb |
Reference: 6.74.62 · Yuddha Kāṇḍa