Shloka 74.73Unverified draft
तावप्युभौ मानुषराजपुत्रौ तं गन्धमाघ्राय महौषधीनाम् । बभूवतुस्तत्र तदा विशल्यावुत्तस्थुरन्ये च हरिप्रवीराः ।।6.74.73।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāvapyubhau mānuṣarājaputrau taṃ gandhamāghrāya mahauṣadhīnām | तावप्युभौ मानुषराजपुत्रौ तं गन्धमाघ्राय महौषधीनाम् | those two human princes too, inhaling that fragrance of the great herbs | nominative dual pronoun + particle + nominative dual adjective + nominative dual compound + accusative pronoun + accusative + gerund + genitive compound |
| babhūvatustatra tadā viśalyāvuttasthuranye ca haripravīrāḥ | बभूवतुस्तत्र तदा विशल्यावुत्तस्थुरन्ये च हरिप्रवीराः | became free from their darts there, and the other monkey heroes rose up | dual verb + adverb + adverb + nominative dual adjective + verb + nominative adjective + conjunction + nominative compound |
Reference: 6.74.73 · Yuddha Kāṇḍa