Shloka 74.36Unverified draft
स पर्वततटाग्रस्थः पीडयन्पर्वतोत्तमम् । हनुमान्दृश्यते वीरो द्वितीय इव पर्वतः ।।6.74.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa parvatataṭāgrasthaḥ pīḍayanparvatottamam | स पर्वततटाग्रस्थः पीडयन्पर्वतोत्तमम् | standing on the top of a mountain ridge, pressing down that best of mountains | nominative pronoun + nominative compound adjective + causative participle + accusative compound |
| hanumāndṛśyate vīro dvitīya iva parvataḥ | हनुमान्दृश्यते वीरो द्वितीय इव पर्वतः | the hero Hanumān looked like a second mountain | nominative name + passive verb + nominative + nominative ordinal + particle + nominative |
Reference: 6.74.36 · Yuddha Kāṇḍa