रामायणम्
Shloka 74.42Unverified draft

आरुरोह तदा तस्माद्धरिर्मलयपर्वतम् । मेरुमन्दरसङ्काशं नानाप्रस्रवणाकुलम् ।।6.74.42।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
āruroha tadā tasmāddharirmalayaparvatamआरुरोह तदा तस्माद्धरिर्मलयपर्वतम्then the monkey climbed from there the Malaya mountainverb + adverb + ablative pronoun + nominative + accusative compound
merumandarasaṅkāśaṃ nānāprasravaṇākulamमेरुमन्दरसङ्काशं नानाप्रस्रवणाकुलम्like Meru and Mandara, full of many springsaccusative compound adjective + accusative compound adjective

Reference: 6.74.42 · Yuddha Kāṇḍa