Shloka 74.29Unverified draft
गत्वा परममध्वानमुपर्युपरि सागरम् । हिमवन्तं नगश्रेष्ठं हनुमन्गन्तुमर्हसि ।।6.74.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gatvā paramamadhvānamuparyupari sāgaram | गत्वा परममध्वानमुपर्युपरि सागरम् | going a very long way, high above the ocean | gerund + accusative adjective + accusative + adverb + accusative |
| himavantaṃ nagaśreṣṭhaṃ hanumangantumarhasi | हिमवन्तं नगश्रेष्ठं हनुमन्गन्तुमर्हसि | you should go, Hanumān, to Himavān, best of mountains | accusative name + accusative compound + vocative name + infinitive + verb |
Reference: 6.74.29 · Yuddha Kāṇḍa