Shloka 74.45Unverified draft
सर्वानाकुलयंस्तत्र यक्षगन्धर्वकिन्नरान् । हनुमान्मेघसङ्काशो ववृधे मारुतात्मजः ।।6.74.45।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sarvānākulayaṃstatra yakṣagandharvakinnarān | सर्वानाकुलयंस्तत्र यक्षगन्धर्वकिन्नरान् | throwing into confusion all the yakṣas, gandharvas and kinnaras there | accusative adjective + causative participle + adverb + accusative compound |
| hanumānmeghasaṅkāśo vavṛdhe mārutātmajaḥ | हनुमान्मेघसङ्काशो ववृधे मारुतात्मजः | Hanumān, son of the Wind, like a cloud, grew in size | nominative name + nominative compound adjective + verb + nominative compound |
Reference: 6.74.45 · Yuddha Kāṇḍa