Shloka 74.14Unverified draft
स्वभावजरया युक्तं वृद्धं शरशतैश्चितम् । प्रजापतिसुतं वीरं शाम्यन्तमिव पावकम् ।।6.74.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| svabhāvajarayā yuktaṃ vṛddhaṃ śaraśataiścitam | स्वभावजरया युक्तं वृद्धं शरशतैश्चितम् | (him) burdened with natural old age, aged, covered with hundreds of arrows | instrumental compound + accusative participle + accusative adjective + instrumental compound + accusative participle |
| prajāpatisutaṃ vīraṃ śāmyantamiva pāvakam | प्रजापतिसुतं वीरं शाम्यन्तमिव पावकम् | the hero, son of Prajāpati, like a fire dying down | accusative compound + accusative + accusative participle + particle + accusative |
Reference: 6.74.14 · Yuddha Kāṇḍa